Fotoausstellung zu den Trachten der evangelischen Sorben
Anlässlich des Weihnachtsmarktes in Hochkirch/Bukecy wurde am 05.12.2025 in der Gemeindeverwaltung auch eine neue Fotoausstellung eröffnet. Sie zeigt die Tracht der evangelischen Sorben des Bautzener Landes. Fotograf Tilo Aé aus Brandis bei Leipzig führte dafür im Mai und November 2025 2 Fotoshootings mit Mädchen und Frauen unserer Kirchgemeinde durch. Auf 18 Fotos sind verschiedene Varianten der Tracht zu sehen. In Hochkirch trugen Mädchen und Frauen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die Tracht der Sorben des Bautzener Landes. Danach verschwand die Tracht allmählich aus dem täglichen Leben und wurde von der zeitgenössischen Mode verdrängt. Bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts wurde sie jedoch zu besonderen lokalen und überregionalen Höhepunkten noch getragen.
Im Jahr 1994 wurde in Hochkirch eine Trachtengruppe gegründet, um die Tracht der evangelischen Sorben wiederzubeleben. Anlässlich des 800jährigen Jubiläums von Hochkirch im Jahre 2022 wurde die Gruppe wieder ins Leben gerufen und zusätzlich neue Tanz- und Festtagstrachten angefertigt, die seit 2 Jahren auch zum Maibaumwerfen in Hochkirch genutzt werden.
Die Ausstellung ist noch bis Mai zu den regulären Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zu sehen. Auf Flyern gibt es kurze Informationen zu den einzelnen Fotos und Trachten.
Dnja 5. decembra su w Bukečanskim gmejnskim zarjedźe fotowu wustajeńcu wo drasće ewangelskich Serbow Budyskeho kraja wotewrili. Fotograf Tilo Aé z Brandisa pola Lipska běše w meji a nowembru 2025 holcy a žony Bukečanskeje wosady fotografował. Na 18 fotach su wšelake warianty drasty widźeć. W Bukecach chodźachu holcy a žony hač dosrjedź 19. lětstotka w ewangelskej drasće Budyskeho kraja. Po tym so wona poněčim ze wšědneho žiwjenja zhubi. W lěće 1994 załožichu w Bukecach drastowu skupinu, kotruž su składnostnje 800lětneho jubileja Bukec w lěće 2022 wožiwili. Rejowansku a swjedźensku drastu mjeztym tež při wozrodźenym mejemjetanju wužiwaja. Wustajeńca je hišće hač do meje w gmejnskim zarjedźe widźeć.
